1 00:00:56,140 --> 00:00:57,349 نگه دارید. 2 00:00:57,475 --> 00:00:58,850 بیا 3 00:01:05,691 --> 00:01:08,109 اوه، من عاشق فضای بیرونی عالی هستم. 4 00:01:08,194 --> 00:01:10,528 سرعتت را بالا ببر، راجر، تو کار داری 5 00:01:10,947 --> 00:01:14,157 ترس نداشته باش، مادر عزیز من دقیقا پشتت هستم 6 00:01:18,996 --> 00:01:20,705 کوکی 7 00:01:23,251 --> 00:01:25,877 راجر، کلوتز سر سوزنی. 8 00:01:25,962 --> 00:01:29,005 وقت آن است که توهین های دیوانه وار شما به پایان رسید. 9 00:01:29,090 --> 00:01:32,259 اما تو نمی فهمی، من در گذر قطع شده بودم. 10 00:01:32,343 --> 00:01:34,886 قول میدم دیگه لغزش نکنم 11 00:01:34,971 --> 00:01:40,350 خب باشه یه فرصت دیگه بهت میدم 12 00:01:40,685 --> 00:01:42,852 من دارم میرم شکار 13 00:01:42,937 --> 00:01:48,191 این را می شنوید، بچه هرمان، در حال شکار. خوب، شما دو تا زمان تورم دارید. 14 00:01:48,276 --> 00:01:49,818 آیا شما دیوانه هستید؟ 15 00:01:49,902 --> 00:01:52,279 گرفتن بچه شکار خطرناک خواهد بود 16 00:01:52,363 --> 00:01:54,531 خوب، گذاشتن او با من پیک نیک نیست. 17 00:01:54,824 --> 00:01:57,284 بچه هرمان با شما می ماند 18 00:01:57,368 --> 00:02:00,120 و به یاد داشته باشید، اگر دچار مشکل شدید 19 00:02:00,204 --> 00:02:02,580 فصل خرگوش امروز باز می شود! 20 00:02:02,999 --> 00:02:06,334 اوه، پسر، به نظر می رسد فقط من و تو هستیم، بچه 21 00:02:06,419 --> 00:02:10,922 یک زن و شوهر از پیشگامان ناهموار. بگذارید به شما نشان دهم چگونه آتش درست کنید. 22 00:02:11,007 --> 00:02:13,591 من برای این یکی نشان لیاقت گرفتم. 23 00:02:19,557 --> 00:02:22,851 اسکوت برگرد، بچه هرمان، تو نمیخوای بچه شیرتو بسوزونی 24 00:02:22,935 --> 00:02:24,853 به کمک نیاز دارید، کمپینگ کوچولو؟ 25 00:02:25,062 --> 00:02:29,399 البته نه، من یک کوه معمولی هستم... مرد، آه، مرد. 26 00:02:30,026 --> 00:02:31,609 در مورد نوزادان در جنگل صحبت کنید. 27 00:02:31,736 --> 00:02:35,572 باید بگویم، شما شبیه آن هستید میدونی داری چیکار میکنی 28 00:02:38,034 --> 00:02:39,951 ناهار خوبی داشته باشید بچه ها 29 00:02:41,245 --> 00:02:45,665 و به یاد داشته باشید، فقط شما می توانید از آتش سوزی جنگل جلوگیری کنید. 30 00:02:49,712 --> 00:02:51,296 دوباره 31 00:02:56,927 --> 00:02:59,220 این آن را در بیابان خشن می کند عالی است 32 00:02:59,597 --> 00:03:02,265 احساس می کنم خیلی با طبیعت هماهنگ هستم. 33 00:03:03,225 --> 00:03:05,935 بله! یک اشکال! 34 00:03:06,020 --> 00:03:09,481 ولش کن! ولش کن! ولش کن! 35 00:03:18,783 --> 00:03:19,824 زنبور عسل! 36 00:03:19,950 --> 00:03:23,078 ...در آشپزخانه با راجر. یکی در آشپزخانه است من... 37 00:03:23,162 --> 00:03:26,664 جیپر، باید چیزی وجود داشته باشد اینجا میتونیم بخوریم 38 00:03:27,208 --> 00:03:30,251 گوزن شکلاتی؟ من حتی نمی دانستم آنها در فصل هستند. 39 00:03:30,336 --> 00:03:34,631 ببین عزیزم هرمان، ویتامین A هست، و ویتامین C و ... 40 00:03:34,757 --> 00:03:37,217 هی ویتامین کجاست... 41 00:03:38,594 --> 00:03:40,136 زنبور عسل! 42 00:03:40,221 --> 00:03:41,429 بچه هرمان! 43 00:03:42,181 --> 00:03:44,099 گرفتمت! گرفتمت! 44 00:04:00,783 --> 00:04:01,950 یو، گومبا 45 00:04:21,679 --> 00:04:24,055 هر بار آنها را دریافت می کند. 46 00:04:41,198 --> 00:04:42,615 سگی 47 00:04:51,208 --> 00:04:54,961 عزیزم برگرد! تو خیلی کوچکی بازی با حیوانات وحشی 48 00:05:02,887 --> 00:05:04,554 من درستش کردم 49 00:05:09,185 --> 00:05:11,769 هرمان عزیزم بیا پایین! 50 00:05:15,483 --> 00:05:17,233 سلام! 51 00:05:20,404 --> 00:05:22,238 لرزش من چوب! 52 00:05:22,323 --> 00:05:24,365 نه کارخانه چوب بری! 53 00:05:34,585 --> 00:05:36,127 سگ خوب 54 00:05:36,212 --> 00:05:38,046 من تو را نجات خواهم داد، عزیزم! 55 00:06:00,736 --> 00:06:02,612 - هی، بچه هرمان کجاست؟ - بچه هرمان رو دیدی؟ 56 00:06:02,696 --> 00:06:04,614 هی، هرمان عزیزم! 57 00:06:06,450 --> 00:06:08,952 من درست پشت سرت هستم! 58 00:06:09,453 --> 00:06:12,330 جیپرز، بیبی هرمان، تو مرا نگران کردی 59 00:06:12,414 --> 00:06:14,958 تقریباً یک سیاهه را به آنجا برگرداندم. 60 00:06:25,177 --> 00:06:26,302 عزیزم! 61 00:06:26,679 --> 00:06:27,845 سگی 62 00:06:27,972 --> 00:06:29,973 متوجه شدم 63 00:06:45,990 --> 00:06:47,156 اوه، نه! 64 00:07:38,417 --> 00:07:39,834 برش! برش! 65 00:07:59,730 --> 00:08:02,523 راجر، ای کله استخوانی پر ستاره. 66 00:08:02,608 --> 00:08:05,068 - چی؟ - شما یک اثر ملی را خراب کردید. 67 00:08:05,194 --> 00:08:08,237 لطفا، از فرم خم نشوید. 68 00:08:08,322 --> 00:08:10,948 انگار آخر دنیا نیست.